Eve online – неудачные обновления

Главная →  EVE Online →  Статьи →  Eve online – неудачные обновления

На заре своей истории у eve online были низкие системные требования. Игра вполне бодро работала на машинах с 256 мегабайтами оперативной памяти и процессором от 1 гигагерца. Даже качество видеокарты не имело особого значения. Естественно, в eve online обновления, бывало, поднимали планку качества графики, что отсекало самые медленные компьютеры. И всё равно с точки зрения доступности пользователям старых машин пальму первенства держала eve online, системные требования которой были весьма демократичны. Это приводило в eve online ru сегмент сети, игроки в котором часто не могли себе позволить серьёзную игровую машину.

О красотах космоса

Одно из кратких описаний eve online в ru сообществе – война квадратиков. При этом нельзя сказать, чтобы в еве была плохая графика. Графика в игре есть, она хороша и красива, но вот наслаждаться ею чаще всего возможности нет. Прежде всего, это связано с тем, что расстояния, на которых в игре происходят бои, – колоссальны. Это в различных фэнтезийных играх расстояния боя гораздо меньше километра, а то и вообще десятки метров. Eve online оперирует десятками и сотнями километров. Естественно, что с такого расстояния будут различимы только объекты астрономических масштабов. Поэтому многие крупные бои проходят «по приборам». Мы смотрим на пиктограммы и условные обозначения в овервью, местном аналоге радара.

В 2008 году для eve online вышло обновление, полностью изменившее графику, сделавшее туманности, корабли и планеты ещё более красивыми, чем раньше. Но графикой всё равно наслаждались только исследователи и агентраннеры. В серьёзном пвп бою крутить камеру вокруг своего корабля – гиблое дело. Естественно, что после смены рендера eve online, системным требованиям, которым удовлетворяли машины на три поколения ниже, пришел конец. Разработчики продолжали некоторое время поддерживать клиент со старой графикой, и многие ПвП альянсы продолжали пользоваться старым клиентом eve online, обновление графики они игнорировали.

Перевод игры на русский. История разочарования

Для евы с самого начала существовало несколько языковых пакетов. Были представлены почти все основные европейские языки, а также китайский. Естественно, что игроков eve online ru сообщества это сильно напрягало. Просьбы перевести игру раздавались на многих сайтах, посвященных eve online. Переводились тексты миссий, названия предметов, фан база была готова отдать все свои наработки, дабы любимая игра шла на родном языке. В итоге, разработчики перевели игру на русский язык, но результат оказался, мягко говоря, плачевным. Многие русскоязычные игроки в eve online обновлению с переводом были бы рады, да и новые игроки, которых до этого пугал языковой барьер, могли бы купить себе редкий корабль и начать завоёвывать вселенную. Но, взглянув на перевод, игроки в еву онлайн ru сегмента сети просто взвыли. Перевод вышел нечитабельным. Текста в eve online не много, да и перевести часть базы данных на другой язык не так легко, однако разработчики умудрились запороть даже такую простую задачу. Текст был переведён лишь частично, а перевод выполнялся автоматизированным переводчиком. Итоговый продукт был неиграбелен настолько, что пользовались им только новички, а все старые игроки в eve продолжали гонять английский клиент.

Хождение по станциям

Очень многих игроков отпугивало в eve online то, что после создания персонажа его никак не затрагивал геймплей. Что на станции, что в космосе, герой заточен в своей капсуле, которая, в свою очередь, находится внутри корабля. Естественно, после возможности напрямую бегать своим аватаром в Линейке или ВоВ, смотреть на слегка анимированный кораблик было скучно.

Долгое время разработчики обещали, что появится возможность бродить персонажем по станции и общаться с другими игроками персонально. Идея с самого начала была встречена опытными игроками в штыки. Расстраивало изменение у eve online системных требований, чьё увеличение было неизбежным. После выхода патча и старта игрового магазина из игры произошел столь сильный отток людей, что разработчики признали свою ошибку и вернулись к классике. Всё-таки ева – игра про кораблики, а не человечков на базе.