Как разобраться в сленге Eve Online

Главная →  EVE Online →  Статьи →  Как разобраться в сленге Eve Online

Предупреждаю сразу. Эта статья не претендует на звание словаря или даже чего-то близкого к этому. Обычных словарей множество на любом сайте по еве. Это просто набор фактов и логических заключений, которые позволят вам чуть быстрее научиться понимать сленг евы - один из самых сложных жаргонов онлайн-игр. Каждое ммо сообщество имеет свои добавления к языку. Не исключение тут и ева, правда геймплей в ней столь сильно отличается от других онлайн-игр, что сленг будет отчасти не знаком даже ветерану баталий в ВоВ или Линейке.

С чего начать?

Начните с того, что поставьте себе английский язык в клиенте. Как минимум половина терминов являются прямой транслитерацией английских названий. Так Drake становится «дрыком», Abaddon превращается в «бидон», а Dominix называется милым словом «домик». Часто, кроме созвучия, английские названия еще и сокращаются до первых слогов или слов в названии. Так мы получаем из Domination Angel Stasis Webifier – доми сетку. Если название можно коротко перевести, то его переводят, но это редкость. Обычно это касается созвучных или непроизносимых на русском терминов. Замечу, что русский и английский наборы терминов весьма близки. Так что вы мало что потеряете, играя на родном для игры языке.

Специализируйтесь!

Постарайтесь более серьёзно понять то дело, которым вы занимаетесь. Торгуете – изучайте терминологию, делаете миссии – смотрите, что продаётся в магазинах за ЛП, летаете в пвп – изучайте корабли и их возможности. Можете торговать исками в конце концов. Чем лучше вы понимаете, что происходит вокруг, тем легче вм понять терминологию и тот хитрый мунспик, которым общаются с вами коллеги по игре.

Очень хорошо может помочь вступление в какую-нибудь корпорацию, ведущую обучение. Многие серьёзные альянсы ведут подобный рекрутинг. Если с вами рядом терпеливый человек, могущий объяснить какие-то нюансы, – они станут гораздо понятнее. Обязательно поработайте с программой Eve Fitting Tool. Понимание того, как работают различные модули на корабле, поможет вам столь же быстро схватывать связанную с этим терминологию.

Не пугайтесь обилия новых слов. Даже если вначале вы не понимаете и половины терминов, уже через 1-2 недели вы адаптируетесь и поймёте, что язык становится вам понятным. Сленг евы достаточно логичен и удобен. Его использование не только прихоть игроков. Многие фразы становятся гораздо короче, если сказаны на сленге. Например, сравните: «Фить на Стаббер 220 авто, в меды диз-скрамблер-мвд, в лоу 2 овера и инстаб, ригуй трастерами» и «На Стаббер надо установить пулемёты клибром 220мм, в среднеэнергетические слоты warp disruptor, warp scrambler, microwarp drive, в низкоэнергетические слоты 2 штуки overdrive injector system и inertia stabilizer, в слоты доп оборудования надо поставить auxillary thruster». Обратите внимание, как выросла фраза от того, что я просто перестал пользоваться сленгом и начал использовать максимально понятную человеку терминологию. Замечу, что я привёл пример фразы, которая не требует быстрой реакции. В пвп секунды могут решить дело. Если говорить долго, то можно не успеть, например, вовремя отварпать с поля боя на сейв.

Общайтесь!

В общении сила. Ева – игра социальная до крайности, без общения вы в ней не выживете. Даже когда вы не понимаете часть слов, другую вы поймёте из контекста. Каждый начинает с того, что вся игра – тёмный лес. Но простого общения с другими людьми часто достаточно, чтобы разобраться и с терминами и с игрой.